News

École Française de Sulaymaniyah

قوتابخانەی فەرەنسی دانیل میتیراند لە سلێمانی کەوتۆتە ناو جەرگەی گەرەکی رزگاری. فێرکردن بە سێ زمانی ( فەرەنسی و ئینگلیزی و کوردی) پێشنیار دەکات و کە لە قۆناغی (باخچە– لە سێ ساڵی یەوە) دەست پێ دەکات تاکو بەکەلۆریا ( تاقی کردنەوەی نیشتمانی پەروەردەی نیشتمانی فەرەنسی) لە ناو دەوروبەرێکی فرە کولتوریدا. لە پۆلی چواری سەرەتایی یەوە قوتابیان دەست دەکەنە فێربوونی زمانی عەرەبیش. پەروەردەی کارا و ئەو رێگایانەی کە پەیڕەو دەکرێن، یارمەتی قوتابی دەدات بۆ خێرا پەرەپێدانی تواناکانی ئافراندن و گیانی پشت بە خۆبەستن و هەست بە لێپرسراوێتی وەکو هاولاتیەکی دوارۆژ. پەروەردەی قوتابخانەکە لە لایەن وەزارەتی پەروەردەی نیشتمانی فەرەنساوە بە فەرمی ناسراوە و لە قۆناغی باخچەەوە (بەشی بچووکان) دەست پێ دەکات تاکو قۆناغی بەکەلۆریا، کە هاوشانە لە گەڵ سیستەمی پەروەردەی فەرەنسی. هەروەها قوتابخانە کەمان چەند پرۆگرامێکی زیاتری تیایە کە وەزارەتی پەروەردەی هەرێمی کوردستان پێش بینی کردووە بە تایبەتی لە بارەی زمانەوە ( کوردی، ئینگلیزی، عەرەبی) ، پەروەردەی مەدەنی و جوگرافیا و مێژوو. لە بەر گرنگی زمانی ئینگلیزیش، هەموو رۆژێک وانەی ئەم زمانە دەووترێتەوە هەر لە دوای تەمەنی سێ ساڵی یەوە. یەکێک لە ئامانجەکانی قوتابخانەکەمان ئەوەیە کە لە کۆتایی ساڵانی خوێندنیدا ، قوتابی بتوانێ بە زمانەکانی ئینگلیزی و کوردی و عەرەبی سەرباری زمانی فەرەنسیش بێ گومان. Installée au cœur du quartier de Rizgari, l’école française DM de Sulaymaniyah propose un enseignement trilingue (français/anglais/kurde) de la petite section de maternelle (dès 3 ans) jusqu’au baccalauréat (examen national de l’Education Nationale française) dans un environnement multiculturel. En CM1, les élèves commencent également l’apprentissage de la langue arabe. La pédagogie active et les moyens mis en œuvre permettent à chaque élève de développer très tôt sa créativité, son indépendance d’esprit et sa responsabilité de futur citoyen. L’enseignement dispensé par l’établissement est homologué par le Ministère Français de l’Education Nationale, et va de l’école maternelle (petite section) jusqu’au Baccalauréat, conformément au système éducatif français. L’Ecole intègre également des programmes complémentaires prévus par le Ministère de l’Education du Kurdistan, en particulier en langue (kurde, anglais et arabe), en éducation civique ainsi qu’en Histoire-Géographie. Etant donné l’importance de l’anglais, des cours sont donnés tous les jours, et ce, dès 3 ans. Un des objectifs de l’école est qu’à la fin de sa scolarité, l’élève puisse parler anglais, kurde, arabe et bien sûr français.
École Française de Sulaymaniyah
École Française de SulaymaniyahThursday, June 22nd, 2017 at 7:23pm
هاورێیانی ئەزیز :
خۆشحاڵین پێتان رابگەێنین کە بڵاوکراوەی ٩ ی شەشی 2017 ی رۆژنامەی فەرمی کۆماری فەرەنسا ، لیستی قوتابخانەو خوێندنگەفێرکاریەکانی فەرنسی لە وڵاتانی بێگانە راگەیاندوە ، کە تیایدا قوتبخانەی فەرەنسی دانیال میتران لە سلێمانی پشکێکی نوێی بەرکەوتوە بۆ بازنەی سێهەم کە پۆلەکانی سێ و چوار وپێنجی سەرەتایی دەگرێتەوە و ساڵی پێشووتریش قۆناغەکانی یەک و دوو وباخچەی ساوایانی قوتابخانەکەمان بەفەرمی چوونە رێزی قوتابخانەکانی سەر بە وەزارەتی پەروەردەی فەرەنسا .
ئێمە لە هەوڵی بەردەوامداین ساڵانە بۆ پارێزگاری کردن لە ئاستی نایابی قوتابخانەکەمان بۆ بەرژەوەندی قوتابیەکانمان ، زۆر خٶشحاڵین کە حکومەتی فەرەنسا بەو شێوەیە پاداشتی ماندووبونمانیان دایەوە، پێمان خۆشە کە بەشداری خۆشیەکانمان بن لەم هەواڵەخۆشەدا

Dears friends, we are pleased to inform you that the June 9th 2017 decree of of the Official Gazette of the French Republic establishing the list of licensed French schools and educational establishments approved abroad, specifies that the DM French school of Sulaymaniyah have certified Grade 4 and 5. This certification completes the on we already had for Cycle 1 (kindergarten 1, 2 ans 3) and for Cycle 2 (Grade 1, 2 and 3).
As we are still growing, we are trying our best each year to work harder to aspire to excellence for our students, and we are glad that all our efforts are so clearly recognized by the French Government. We wanted to share this good news with you.

Chers Amis,
Nous avons le plaisir de vous annoncer que L'Arrêté du 9 juin 2017 du Journal Officiel de la République Française fixant la liste des écoles et des établissements d'enseignement français à l'étranger homologués précise que l 'école française DM de Sulaymaniyah bénéficiera à la rentrée prochaine des niveaux de CE2, CM1 et CM2 homologués. Cette homologation vient couronner l’homologation que nous avions obtenu l’an dernier pour les classes de maternelles et du CP au CE1.
Nous nous efforçons chaque année davantage de maintenir l’école dans l’excellence au bénéfice de nos élèves, et nous sommes heureux que nos efforts soient récompensés si clairement par le Gouvernement Français. Nous voulions partager cette bonne nouvelle avec vous.
École Française de Sulaymaniyah
École Française de SulaymaniyahWednesday, June 21st, 2017 at 11:01pm
ئێمەش کورد ئایدڵمان هەیە لە قوتابخانەی فەرەنسی
Nous aussi on a des kurd Idol à l'école ! 😉
École Française de Sulaymaniyah
École Française de Sulaymaniyah
École Française de SulaymaniyahTuesday, June 20th, 2017 at 5:40pm
هەلی فێربوونی زمانی فەرەنسی لە هاوین ..
ئەم هاوینە بۆخۆت بقۆزەوە و زمانێکی جیهانی وەک زمانی فەرەنسی فێربە ، قوتابخانەی فەرەنسی بە بەردەوام کۆرسی زمانی فەرەنسی دەکاتەوە بۆ هەموو ئاستەکان ، مامۆستای زۆر بەتوانای دابین کردوە بۆ کۆرسەکە ، (کە جگەلەوەی فەرەنسی زمانی دایکێتی، هەڵگری بڕوانامەی ماستەرە لە وتنەوەی زمانی فەرەنسی بە بێگانە، و خاوەنی ئەزموونێکی زۆرە لەو بوارەدا) .
کات وجۆری خوولەکان بەم شێوەیە دەبێت :
- خوولی پێگەیشتوان : چوار جار لە هەفتەیەکدا ، یەکشەممە تا چوارشەممە ، کات: 5:30 بۆ 7:30 ئێواران
ئاستی دەستپێکەر ، لە 2/7/2017 دەست پێ دەکات تا 27/7/2017 ، یەک مانگ دەخاینێت ، نرخی خوولەکە 260.000 دینار لەگەڵ 35.000 دینار نڕخی کتێب .
- خوولی مناڵان : رۆژانە یەک کات ژمێر لە 10:00 بۆ 11:00 بەیانی، یەکشەممان تا پێنج شەممان ، خوولەکە یەک مانگ دەخاینێت لە 2/7/2017 دەست پێدەکات تا 27/07/2017. نرخی خوول تەنها 100$ .
ناونیشان و پەیوەندی کردن :
Rizgari Taza - Garaki 408 - Colani 39 - Sulaymaniyah – Kurdistan - Irak +964 772 214 0833
www.qutabxanay-faransi.org
ecole.slemani@gmail.com
École Française de Sulaymaniyah
École Française de SulaymaniyahMonday, June 19th, 2017 at 12:34am
سەردانەکەی بەرێز تیری دانا ،راوێژکاری کەلتوری باڵیۆزخانەی فەرەنسا لە بەغدا شەرفمەندی کردین، کە لە هەفتەی رابردوو دا بەتایبەتی سەردانی قوتابخانەکەمانی کرد بۆ بەسەر بردنی کات لەگەڵ هەموو تیمی کاری قوتابخانەو وقوتابیەکانیش ، پشتگیری خۆی بۆ دربڕین دڵخۆشیش بوو بەوەی کە قوتابخانەکە بە باشی بەرێوە دەچێت . ئێمەش سوپاسی دەکەین بۆ هەوڵ و ماندووبنیان لەگەڵماندا.
Le conseiller Culturel de l'Ambassade de France, M. Thierry d'Anna, nous a fait l'honneur de visiter notre école la semaine dernière. Il est venu spécialement de Bagdad pour passer du temps avec toute notre équipe et nos élèves. Il nous a assuré de son soutien et nous a exprimé sa grande satisfaction quant à la bonne marche de l'école. Nous le remercions du fond du cœur pour sa gentillesse et sa bienveillance !
École Française de Sulaymaniyah
École Française de SulaymaniyahMonday, June 19th, 2017 at 12:23am
سەردانەکەی بەرێز تیری دانا ،راوێژکاری کەلتوری باڵیۆزخانەی فەرەنسا لە بەغدا شەرفمەندی کردین، کە لە هەفتەی رابردوو دا بەتایبەتی سەردانی قوتابخانەکەمانی کرد بۆ بەسەر بردنی کات لەگەڵ هەموو تیمی کاری قوتابخانەو وقوتابیەکانیش ، پشتگیری خۆی بۆ دربڕین دڵخۆشیش بوو بەوەی کە قوتابخانەکە بە باشی بەرێوە دەچێت . ئێمەش سوپاسی دەکەین بۆ هەوڵ و ماندووبنیان لەگەڵماندا.
Le conseiller Culturel de l'Ambassade de France, M. Thierry d'Anna, nous a fait l'honneur de visiter notre école la semaine dernière. Il est venu spécialement de Bagdad pour passer du temps avec toute notre équipe et nos élèves. Il nous a assuré de son soutien et nous a exprimé sa grande satisfaction quant à la bonne marche de l'école. Nous le remercions du fond du cœur pour sa gentillesse et sa bienveillance !
École Française de Sulaymaniyah
École Française de SulaymaniyahWednesday, June 14th, 2017 at 1:15am
دەست خۆشی لە خوێندکارە چاوگەشکانمان دەکەین بۆ بەدەست هێنانی بڕوانامەی فەرمی فەرەنسا ( دێلف ) ، کە بەرێز تیری دانا راوێژکاری کەلتوری باڵیۆزخانەی فەرەنسا لەبەغدا بە تایبەت هات بۆ قوتابخانەکەمان و بڕوانەمەکانی پێ دان . زۆر خۆشحاڵبووین کە بۆتان سەلماندین کە ئاستێکی زۆر باشتان هەیە، بەردەوامبن لە بەدەست هێنانی ئەنجامی باش وسەربرزتان کردین
Bravo à nos élèves qui ont réussi brillament le DELF et merci à Monsieur le Conseiller Culturel, Thierry d'Anna, d'être venu spécialement de Bagdad pour leur remettre! Nous sommes fiers de nos élèves!
 +964 772 214 0833 · ecole.slemani@gmail.com · Google Map · Facebook